Zeit der Vergeltung

Semir sah mit Andrea fern. Endlich hatten sie mal wieder einen Abend für sich. Die Kinder schliefen bereits tief und fest und so langsam endete der Abend auch für die stolzen Eltern. „Es ist schön, dass du mal Zeit für uns hast. Die Kinder haben es regelrecht genossen, dass du hier warst…“, meinte Andrea. Semir streichelte ihr Gesicht. „Mir gefiel es auch….“, gab er zu, als sein Handy klingelte. Andrea sah ihn strafend an. „Du hast es nicht ausgestellt?“, fragte sie enttäuscht. „Nein….leider nicht…ich hab es vergessen….ich geh nicht ran.“, kam von Semir. Andrea lachte leise. „Sei kein Kindskopf…und melde dich….der heutige Tag war sehr schön.“, meinte sie nur. Semir nickte. „Also gut…aber wenn das ein Einsatz ist, dann hast du Schuld wenn ich weg muss.“, beschwerte er sich und meldete sich mit dem Namen. „Semir…Dieter hier…wir haben einen Unfall mit Todesfolge. Vermutlich Selbstmord…“, erklärte der Kollege. „Dieter….ruf Ben an..ich hab frei…“, knurrte Semir. „Ben auch…du kannst ihn bei „Lola“ abholen. Ich hab ihn gefragt, wer das ist, aber er meinte du weißt es auch so….“, erklärte Dieter. „Ja danke…ich weiß wo er ist….“, meinte Semir nur und ließ sich noch den Ort durchgeben, wo er hin musste. Dann legte er auf und sah Andrea an. „Tut mir Leid…ich muss wieder einmal die Welt retten.“, grinste er und stand mit einem leisen Stöhnen auf. „Tu nicht so…!“, lachte Andrea. „Was machst du jetzt?“, wollte Semir wissen. „Nun… ich warte bis du weg bist und rufe dann meinen Liebhaber an, damit ich auch etwas Spaß im Bett habe. Du musst ja immer weg…“, reizte sie ihn. Semir wusste dass Andrea das nie tun würde, aber er ging darauf ein und zog sie an sich. „Ich warne dich…..wenn ich heute Nacht eine fremde Hose im Bett finde, dann laufe ich Amok…“, grinste er und küsste sie zärtlich. Schnell war er in seine Schuhe geschlüpft und rauschte mit dem BMW davon.

Ben hatte seine Bandkollegen schon verabschiedet und wartete vor der Bar auf Semir, der nach einigen Minuten auch um die Ecke gebogen kam. „Was ist los? Wir haben doch eigentlich frei.“, knurrte der junge Hauptkommissar. „Tja, scheint als meinte es das Schicksal mit uns mal wieder schlecht.“, entgegnete Semir nur und startete durch, nachdem Ben sich auf den Beifahrersitz hatte fallen lassen. „Was ist eigentlich passiert, dass uns unseren Feierabend so vermasselt?“, wollte er dann wissen und sah Semir nur an. „Anscheinend hat sich jemand gegen eine Brücke geworfen und das durch eine Baustelle gleich noch.“, erklärte der Deutschtürke und fuhr mit dem BMW auf die Unfallstelle zu. Die Blaulichter erhellten die dunkle und stürmische Nacht. Dieter stand schon mit wedelnden Armen an der Stelle, wo ein Kran bereits das Wrack vom Boden hob und auf seine Ladefläche lud. „N’abend Dieter...was gibt es denn?“, wollte Ben muffelnd wissen. „Tja, der Kerl hier hat die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren, ist durch die Baustelle und dann gegen den Brückenpfeiler gerast.“, erklärte der Kollege. Semir nickte und ging zu der Leiche, oder was davon noch übrig war. „Hallo Doktor...“, begrüßte der Deutschtürke den Arzt und dieser sah von seiner „Arbeit“ auf. „Hallo Semir...schöne Leiche, was?“, begrüßte er den Hauptkommissar. „Allerdings...wissen wir schon, wer es ist?“, wollte Semir vom Pathologen wissen. Dieser hielt ihm dann nur einen Ausweis hin, der in einer Plastikfolie eingeschweißt war. „Ah danke...ich nehme an, der Tod trat durch den Unfall ein.“ „Das würde ich sagen, aber...seine Muskeln sind vollkommen verkrampft. Ich werde ihn aufschneiden und dann eingehend untersuchen.“, meinte er, erhob sich und packte dann seine Sachen ein. „Spätestens übermorgen habt ihr das Ergebnis.“, vertröstete der Pathologe den Kommissar. „Okay...ist bis jetzt nur ein Unfall. Das kann warten.“, meinte Semir und ging zurück zu Ben.

„Und? Wie heißt unser Opfer?“, wollte der junge Hauptkommissar wissen, als Semir sich mit dem Ausweis näherte. „Saburo Omnasanchi...klingt japanisch. Susanne soll mal alles über ihn herausfinden.“, schlug Semir vor. Ben nickte. „Tja, hier können wir nicht mehr viel tun, oder?“, fragte er seinen Freund und Kollegen. Ohne Einwände musste Semir dem zustimmen. Jetzt war nur noch die Spurensicherung und die Autobahnmeisterei gefragt, die alles wieder herrichtete, damit der Verkehr wieder fließen konnte. „Soll ich dich zu Hause absetzen oder willst du zurück in die Lola?“, fragte der Deutschtürke mit einem breiten Grinsen. „Nee, bring mich nach Hause. Ich will nicht mehr.“, kam es müde von Ben. „Alles klar. Dann steig mal ein.“, meinte Semir nur und schon wenige Minuten später hatte er seinen Freund vor dessen Haustür abgesetzt. Müde trottete der junge Hauptkommissar die Treppen hinauf, schloss die Tür auf und warf seine Schuhe von sich. Auf den ungleichen Socken schlidderte Ben über sein Parkettboden und ließ sich eine reinigende Dusche über den nackten, geschafften Körper laufen. Die nassen Haare trocknete er schnell und ließ sich dann, eingehüllt in seinen Pyjama, ins Bett fallen. Binnen weniger Minuten war er weggetreten und schlief tief und fest. Semir erging es nicht anders. Als der BMW geparkt war, schloss er leise die Tür auf, zog sich die Schuhe aus und ging langsam nach oben. Schnell schlüpfte er in seinen Schlafanzug und kroch vorsichtig zu Andrea ins Bett. Jedenfalls wollte er dies tun. „Hey Felix, das ist meine Seite...mach dich weg.“, zischte Semir leise und wollte den Kater vom Bett nehmen. Doch dieser mauzte laut und hieb einmal mit seiner kleinen Tatze nach Semirs Hand. Zum Glück traf er nicht. „So, du willst nicht, was? Na warte...“, kam es nur vom Deutschtürken. Er suchte im Flur eines von Felix Spielzeugen und ging dann wieder ins Schlafzimmer zurück. „Hier...guck mal, deine Gummimaus.“, versuchte Semir erneut, den Stubentiger aus der Reserve zu locken. Doch so einfach machte das Tierchen es seinem Herrchen nicht. Faul und desinteressiert lag er auf Semirs Kopfkissen und sah den Deutschtürken nur an. „Nun komm schon...ach weißt du was? Dann mach doch was du willst.“, stieß Semir aus, legte sich in sein Bett und schob den Kater mit einem kräftigen Schubser zur Seite. „Miau...“, kam es nur wütend vom Tiger. „Na warte...“, dachte das Tier nur. Jetzt sollte Semir eine unruhige Nacht bekommen.

Hotte und Dieter folgten der jungen Dame. Sie hatten ihre Schuhe ausziehen müssen, als sie ins Haus traten. Ihre Mützen hielten sie vor ihren Bäuchen und sahen sich mit ihren immer größer werdenden Augen alles an. „Eine wunderbare Kultur, findest du nicht?“, meinte Hotte und sah sich die Wandpapierbilder an. „Allerdings, aber auch gefährlich. Weißt du nicht, was man über Omnasanchi sagt?“, entgegnete Dieter nur. „Ja, weiß ich...aber sieh dir doch nur die feinen Sachen an.“, flüsterte Hotte und wurde dann still, als sie vor einem Podest standen, auf dem ein Mann in einem blau-schwarz Anzug mit einem übergeworfenen Kimono saß und sie mit ruhigen Blick ansah. „Meine Herren, was kann ich für die Polizei tun?“, wollte der Japaner wissen und stand auf, kam vom Podest herunter. Er verneigte sich kurz und tief. Zögerlich taten es ihm Hotte und Dieter gleich. „Mein Name ist Dieter Bonrath von der Autobahnpolizei. Herr Omnasanchi, wir müssen ihnen leider eine traurige Mitteilung machen.“, gab der längliche von beiden Beamten bekannt und sah den Mann an. „Es ist was mit meinem Sohn passiert, hab ich recht?“, wollte er wissen und sah die beiden Streifenpolizisten mit wässrigen Augen an. „Saburo ist die ganze Nacht nicht zu Hause gewesen. Ich habe mir Sorgen gemacht, dass ihm was passiert ist.“, erklärte Takeo und blickte zu Boden. „Ihr Sohn hatte einen Autounfall und ist verstorben.“, meinte Hotte mit anteilnehmender Stimme. Der Mann sah wieder zu Boden und dann zu den beiden Polizisten. „Bitte...wie ist er gestorben?“, wollte er wissen. „Das wissen wir nicht...unsere Kommissare ermitteln noch.“, entgegnete Dieter und hielt seine Mütze dicht an seinen Körper gepresst. „Wer hat den Fall zur Bearbeitung?“, fragte Takeo Omnasanchi und sah dann auf. Schlagartig waren alle Tränen aus seinen Augen gewichen. „Die Kriminalhauptkommissare Semir Gerkhan und Ben Jäger, unsere Kollegen.“, entgegnete Hotte. Takeo nickte. „Würden sie mich jetzt bitte alleine lassen. Ich möchte nach den Sitten unseres Landes trauern.“, forderte der Japaner und wies seine Tochter an, die beiden wieder aus dem Haus zu geleiten. Die beiden Polizisten verneigten sich kurz und gingen dann aus dem Anwesen hinaus.

Semir kam mit einem verschlafenen Gesicht ins Büro und brachte nur ein knurrendes „Morgen“ hervor, als er an Susanne vorbeiging. „Morgen Semir, Ben ist schon hier.“, entgegnete sie und grinste kurz. „Morgen Kollege, auch schon da?“, fragte Ben frech und gähnte dann wie ein Löwe. „Ja, dasselbe könnte ich dich fragen.“, lachte Semir nur und schmiss seine Jacke über den Stuhl. „Schon irgendwelche Neuigkeiten von unserem Toten?“, wollte er dann wissen. „Nein, noch nicht...aber Susanne checkt gerade die Personalakte unseres Japaners und Hotte und Dieter überbringen die Nachricht an die Familie.“, erklärte Ben und Semir nickte nur zustimmend. „Dann bleibt ja noch Zeit für ein ausgiebiges Frühstück.“, meinte er und nahm seine Jacke. „Kommst du mit?“ Das ließ sich Ben nicht zweimal sagen. Doch ehe sie das Büro verlassen konnten, stellte sich Susanne den beiden Kommissaren in den Weg. „Moment, ich hab hier was für euch, das dürfte euch sehr interessieren.“, meinte sie. „Okay, dann schieß mal los...wir wollen uns nämlich ein deftiges Frühstück reinziehen.“, meinte Ben und grinste die Sekretärin an. „Das Fast Food muss warten.“, entgegnete sie und reichte Semir dann das Dossier. Ein kurzer Blick über die ersten drei Seiten reichte ihm vollkommen. „Wow, ganz schönes Kerbholz, was der Junge da auf der Latte hatte. Jetzt weiß ich auch, woher mir der Name Omnasanchi so bekannt vorkam.“, stieß er aus und sah Ben an. „Ja, sagst du es mir auch oder muss ich erst in deinen Gedanken lesen?“, kam es fordernd von Semirs Kollegen. „Takeo Omnasanchi steht im Verdacht einer der führenden Chefs der Yakuza zu sein und hier in Deutschland einige Geschäfte, die nicht ganz astrein sind, um es vorsichtig auszudrücken, abhält.“, erklärte Semir. „Und dieser Saburo Omnasanchi ist in die Geschäfte verwickelt? Was sind das eigentlich für Geschäfte?“, wollte Ben wissen und sah Susanne nur an.

„Nun von Drogenhandel, Schutzgelderpressung, Hehlerei, Zuhälterei...such dir was aus.“, meinte Susanne nur. „Okay...also die ganze Palette die es gibt. Tja...und Yakuza hört sich nicht gerade harmlos an...“, murmelte Ben. Semir erinnerte sich, schon einmal mit der Yakuza zu gehabt zu haben. Damals als André noch da war. „Nun...wie man es sieht. Bei der Yakuza ist Selbstmord und Verstümmelung des eigenen Körpers ein Zeichen von Ehre und Unterwerfung. Versagst du....dann musst du dir einen Finger abschneiden. Scheiterst du mehrmals ist nur Harakiri oder wie das heißt der Weg deine Ehre wieder her zu stellen. Ich habe einmal so etwas erlebt und kann froh sein, es überlebt zu haben...“, erklärte Semir leise. Ben sah ihn an. „Okay...wie wollen wir vorgehen?“, fragte er nach. „Nun...ich denke wir werden jetzt die Obduktion mal ankurbeln. Der Doc hatte genügend Zeit heraus zu finden, ob der Tote beim Unfall starb oder ob er schon tot war. Die Strecke war gerade, also warum sollte ein Autofahrer dort von der Straße abkommen.“, dachte Semir laut nach. „Nun ja...wenn er Selbstmord machen wollte schon...“, gab Ben zu bedenken. „Weißt du...bei normalen Bürgern würde ich sagen...gut ist plausibel. Aber bei einem Kerl wie Saburo Omnasanchi halte ich es für ausgeschlossen. Da könnte es auch gut möglich sein, dass ein Konkurrent oder aber ein Familienmitglied sich rächen wollte. Oder ein Opfer...oder....oder...oder...“, erklärte Semir weiter. Ben nickte. „Gut...dann fahren wir zur Gerichtsmedizin und fragen nach. Aber ich denke nicht, dass dort was anders herauskommt, außer Alkoholgenuss in Übermenge und damit dann ein ganz normaler Unfall...“, grinste er. Sie fuhren los.

„Nagashis...“, murmelte Semir als er den ersten Namen las. „Hört sich irgendwie wie ne Krankheit an…“, grinste er anschließend. „Komm….wollen wir Fugu essen?“, fragte Ben nach. „Nee….ich denke, wir belassen es hier beim befragen…“, gab Semir zurück, als sie das Restaurant betraten. Es war dreckig und überall hingen Spinnweben an der Decke. „Von saubermachen halten die wohl nicht viel…“, meinte Ben nur. „Hallo?“ rief Semir durch den Raum. „Wir haben geschlossen..!“, fauchte eine männliche Stimme. „Wir sind von der Polizei und hätten ein paar Fragen…“, erklärte Semir unbeirrt weiter. Eine ältere Frau kam zu ihnen. „Was kann ich für die Polizei tun?“, wollte sie nun freundlicher wissen. „Wie lange haben Sie schon geschlossen?“, fing Ben an. „Nun…morgen sind es genau drei Wochen. Wir wollen umbauen und renovieren….“, lächelte die Frau ihn an. „Sie haben gestern nicht Fugu für einen gewissen Saburo Omnasanchi gemacht?“, wollte Semir wissen. „Für Saburo? Nein…der würde bei mir gar nichts bekommen. Diese Drecksbrut…. Takeo ist ein Ehrenmann, aber seine Söhne sind verdorben und dreckig…“, fluchte die Frau. „Sie hatten Probleme mit Saburo?“, harkte Semir sofort nach. „Probleme? Und wie, die sind schuld daran, dass wir renovieren müssen. Ich wollte nicht zahlen und er und seine Brüder haben mein Restaurant zerlegt. Meine Gäste verjagt und meine Angestellten verprügelt. Nun stehe ich vor den Trümmern meiner Existenz…“, klagte die Frau. „Frau…?“, wollte Ben wissen. „Ich bin Ying Tschetzu….“ Stellte sie sich vor. „Frau Tschetzu…warum haben Sie sich nicht an die Polizei gewandt?“, wollte Ben wissen. „Die Polizei? HA!!!“, lachte sie. „Die sind doch alle bei der Familie auf der Gehaltsliste. Die Polizei ist gekauft!!“, fluchte sie. „Nun wir nicht…aber lassen wir das. Wo kann man denn Fugu bekommen?“, harkte Semir nach. „Es gibt eigentlich nur einen, wo man ihn essen sollte. Das ist bei Kazuya Tanaka… er hat seinen Laden in Ehrenfeld…“, erklärte die Frau. Ben nickte. „Ja sicher….das ist doch direkt bei mir um die Ecke…da wollten meine Freunde und ich gestern noch hin aber der war wegen privater Feier zu…“, erinnerte er sich.

Takeo betete wie es der Buddhismus es von ihm verlangte. Er richtete einen Altar für seinen Sohn Saburo her. Ein Bild seines Sohnes wurde mit einem schwarzen Band gekennzeichnet und zwischen den kleinen Kerzen aufgestellt. Dann stellte er eine Schale Reis hinzu und ein Glas Tee. Takeo nahm Räucherstäbchen, zündete sie an und legte sie in seine gefalteten Hände. Dann verbeugte er sich dreimal mit den Räucherstäbchen in der Hand und sprach etwas auf Japanisch. Im Buddhismus hieß es, dass die Geister der Ahnen den Verstorbenen in Empfang nehmen und auf ihn aufpassen sollten. Takeo steckte die Räucherstäbchen, die einen angenehmen Jasminduft verbreiteten in einen keinen Topf der ebenfalls auf dem Altar stand. Darin war ungekochter Reis welches die Stäbchen bis zu ihrem vollständigen Verbrennen hielten. Takeo verbeugte sich ein letztes Mal vor dem Altar und verließ den kleinen Raum. Doch er ging nicht weit. Laut seinem Glauben durfte er als Vater des Toten nun für zwei Tage nichts mehr essen und nur Wasser trinken. Er durfte nicht mit seinen noch lebenden Kindern sprechen und musste nur an Saburo denken. Mit ihm durfte er ein Zwiegespräch führen bis der Geist ihm erlaubte sich wieder den Lebenden zu widmen. Dies dauerte manchmal vier oder fünf Tage. Andere Geister ließen es schon nach zweien zu. Es kam auf die Person an, was der Verstorbene zu Lebzeiten war. Waren sie stark und unnachgiebig waren sie auch nach dem Tode so und verboten den Kontakt für mindestens eine Woche. Cho sah ihrem Vater zu. Sie trauerte auf ihre Weise, denn Frauen war es verboten, Gefühle zu zeigen und Cho war sehr streng erzogen worden. Langsam wandte sie sich ab und ging in ihr Zimmer. Hier, wo ihr Vater sie nicht sah, konnte sie die Tränen laufen lassen. Auch sie hatte einen kleinen Altar aufgebaut, wo ihr Bruder Saburo mit einem Bild verkörpert wurde. „Warum….?“, fragte sie leise.

Semir und Ben fuhren am Restaurant vor. „Hier wolltest du also essen gehen?“, kam es fragend von Semir. Ben nickte nur. „Das wäre doch was für dich und Andrea zum Hochzeitstag. Der ist doch bald wieder, oder?“, feixte Ben nur und sah seinen Partner an. Es arbeitete richtig in Semirs Kopf. „Ich...ich glaube schon. Ja, doch...aber hier essen.“, kam es naserümpfend von Semir. „Nun guck es dir doch wenigstens mal an. Außerdem können wir gleich die Karte ausprobieren.“, schlug Ben vor, öffnete die Tür und betrat das fein geschmückte Restaurant. Sofort stieg ihnen der Duft verschiedener Speisen in die Nase. Ben reckte den Kopf mehr nach der wunderhübschen Bedienung, die gerade an ihm vorbei gegangen war. „Man, hier will ich unbedingt essen.“, stieß er nur aus und sah ihr nach. Semir knuffte ihn mit dem Ellbogen in die Seite. „Du, wir sind dienstlich hier, vergiss das nicht.“, meinte der Deutschtürke nur. „Du musst aber einem auch jeden Spaß nehmen, oder?“ „Nur im Dienst.“, grinste Semir und ging auf einen freien Platz zu. Es war ein kleiner Tisch mit zwei Kissen davor. „Und wie soll man sich da hinsetzen?“, fragte Semir und besah sich das Ganze. Ben grinste ihn nur an. „Mensch, da sitzt man im Schneidersitz vor oder hockt sich hin.“, erklärte er. Der Deutschtürke nickte nur. „Endlich sind mal deine kurzen Beine für was gut.“, stichelte der junge Hauptkommissar, als sie sich beide im Schneidersitz auf die Kissen niedergelassen hatten. Doch bevor Semir etwas erwidern konnte, kam auch schon ein junger Mann an ihren Tisch und reichte ihnen zwei Speisekarten. „Was möchten die Herren trinken? Die Sake ist sehr zu empfehlen, wohl temperiert und frisch aufgesetzt.“, meinte der Kellner und hielt sich den kleinen Notizblock vor die Brust. „Danke, aber wir sind noch im Dienst und nur zum Mittag hier.“, lehnte Semir dankend ab. „Dann vielleicht etwas alkoholfreies? Wie wäre es mit einem Fruchtsaft aus Litschi?“, beriet der Kellner die beiden Kommissare. „Sehr gern.“, meinte Ben und studierte aufmerksam die Karte. Der Ober verneigte sich kurz und ging dann.

Der nächste Morgen fing für Takeo mit einer Lektüre der Morgenzeitung an. Er überflog die ersten Zeilen bis seine Augen an einem Artikel hängen blieben, der klein in einer Ecke gedruckt war. „Wie uns heute erst bekannt wurde, starb bereits vor zwei Tagen ein junger Japaner an den Folgen einer Fuguvergiftzung. Die näheren Umstände sind nicht bekannt, da die Polizei eine Nachrichtensperre über den Fall verhängt hat, um die Ermittlungen nicht zu gefährden. Der Fugu ist ein asiatischer Fisch, der nur von ausgebildeten Köchen zubereitet werden darf. Wer es als Unwissender macht, gerät in Gefahr die Galle des Tieres zu verletzen womit das tödlich wirkende Gift ins Fleisch freigesetzt wird und innerhalb weniger Augenblicke zum Tod des Essers führt. Allerdings ist es unwahrscheinlich in einem japanischen Restaurant daran zu sterben, weil der Fugu in Deutschland verboten ist.“, las er vor. Takeo ließ die Zeitung sinken. „YURI!!!“, rief er laut durch sein Haus. Sein Sohn kam herein. „Vater? Was ist passiert?“, wollte der junge Mann wissen. „Saburo…er wurde vergiftet…“, stieß Takeo aus und wies auf die Zeitung. Yuri nahm sie und las. „Das kann nur im Restaurant von Kazuya passiert sein…der Fugu…..Saburo hat ihn gegessen.“, stieß Yuri aus. „Ich habe ihn auch gegessen und er war vorzüglich. Und ich lebe noch…!“, widersprach Takeo. Er wollte nicht glauben, dass Kazuya dahinter steckte. „Vater…..Kazuya hegt Hass gegen uns…das weißt du und ich weiß es auch! Er wird es dir nie verzeihen, dass du ihm seine Frau genommen hast!!! Niemals…er hat Rache geschworen.“, stieß Yuri aus. Takeo sah ihn an. „Im Zeitraum des Schmerzes sagst du manchmal Sachen, die du nicht so meinst…ich denke nicht, dass er damit zu tun hat…aber das wirst du für mich herausfinden. Ich gebe dir freie Hand…“, kam leise von Takeo. „Hai.“, bestätigte sein Sohn nur und verschwand dann aus dem Raum. Takeo konnte es dennoch nicht glauben. Seine Blicke schweiften zu den Bildern auf seinem Tisch. Schon wieder hatte er einen Sohn verloren. Saburo und dann seinen zweitgeborenen Sohn, der sich unehrenhaft mit einer Hure eingelassen hatte, sie geheiratet hatte. Daraufhin hat Takeo ihn aus der Familie verbannt, für immer. Er wusste nicht mal, ob er noch lebte. Zwanzig Jahre war das jetzt her.

Semir und Ben waren gerade auf dem Weg zum Autobahnzubringer, als Semirs Handy klingelte. „Oh...Andrea.“, kam es von Semir. Ben grinste nur und sah vom Steuer kurz zu seinem Partner rüber. „Na, wirst du ihr gleich den Vorschlag machen oder kriegst du kalte Füße?“, stichelte der junge Hauptkommissar. Semir zog nur die Augenbraue hoch und drückte den grünen Knopf. „Hallo Andrea, mein Schatz, was kann ich für dich tun?“, wollte er mit verliebter Stimme wissen. „Semir, du müsstest dringend für mich, oder besser für Laila, einkaufen gehen.“, meinte die Frau am anderen Ende der Leitung. „Okay, und was soll ich einkaufen?“, kam von Semir die Frage. „Einen neuen Strampler und noch einige Windeln. Ach ja, und noch...“, und dann fielen Andrea noch einige Sachen ein, die ihr Mann für Laila kaufen konnte. Semir setzte ein zerknirschtes Gesicht auf und seufzte kurz. „Okay...ich mach mich gleich auf den Weg.“, gab Semir bekannt und legte auf. „Was sollst du machen?“, fragte Ben. „Wir müssen einkaufen gehen.“, bestimmte Semir und sah seinen Partner an. „Äh Moment...was heißt wir?“, kam es von Ben. „Ja, du bist doch Patenonkel und da heißt es auch, Verpflichtungen zu übernehmen.“, entgegnete Semir nur. Ben atmete kurz durch. Dann drehte er kurz seinen Kopf. „Warum eigentlich nicht....und wo wollen wir einkaufen?“, fragte er nur. „Das große Zentrum bei mir um die Ecke...das hat alles, was ein Baby braucht.“, bestimmte Semir und schon lenkte Ben den Wagen in die Richtung.

Semir und Ben gingen durch die Gänge und sahen sich nach den entsprechenden Dingen um. „Okay, Strampler hab ich, einen neuen Nuckel und ein neues Spielzeug. Brauchen wir noch was?“, wollte er wissen und sah seinen Partner an. „Ich denke, ich sehe mich noch etwas hier um.“, kam es plötzlich von Ben. Semir ruckte mit dem Kopf herum. „Wieso denn das?“, wollte er wissen. Ben grinste nur und dachte dann an die Schwangerschaft von Julia. Die beiden Zwillinge waren jetzt im sechsten oder siebten Monat. Also musste Ben langsam für die Babyausstattung sorgen. „Meine Schwester kriegt auch bald ihre Babys. Schon vergessen?“, grinste er nur und jetzt schimmerte es auch Semir. „Okay, dann suchen wir mal alles zusammen.“, lächelte Semir nur, klopfte ihm auf die Schulter und schon durchstreiften sie wieder die Gänge. Die Hilfe eines zweiten Wagens war mehr als nötig, denn Ben geriet richtig in Kaufrausch. „Guck mal, der ist doch klasse.“, grinste er und hielt einen feuerroten Strampler mit einem Ferrari auf der Brust. Semir lachte laut los. „Ben, die Kinder sind noch nicht mal geboren und du spielst schon verrückt.“ „Hey, das sind dann meine beiden Babys. Das lass ich mir schon was kosten.“, entgegnete er. „In erster Linie sind es die Kinder von Julia und Peter. Aber jetzt komm, wir sollten nach Hause fahren. Andrea wartet sicher schon mit dem Abendessen auf uns.“, lächelte er. „Au ja.“, stieß Ben aus und schob den Wagen zur Kasse. Die Kassiererin machte große Augen, als der junge Hauptkommissar die Sachen aufs Band legte. Das Piepsen des Scanners war schnell und am Ende bekam er die volle Rechnung präsentiert. „So...das sind dann 438,39 Euro.“, gab die Kassiererin bekannt. Semir fiel fast nach hinten um, doch Ben bezahlte ohne mit der Wimper zu zucken. „Wollen wir dann?“, fragte er lässig.

Wenige Minuten später stand Ben in seiner Wohnung und verstaute den ganzen Babykram, den er gekauft hatte. „Oh man...ich hoffe, Julia bekommt wirklich Zwillinge.“, stöhnte er nur und horchte auf, als sein Telefon klingelte. Schnell war er auf seinen Socken über den Parkettboden geschliddert, griff sich im Vorbeiflug den Hörer und bremste an der Couch ab. „Jäger hier, hallo?“, meldete er sich und wäre fast noch weggerutscht, konnte sich aber rechtzeitig abfangen. „Hier auch Jäger... wie geht es meinem Bruderherz?“, hörte Ben die süße Stimme seiner kleinen Schwester am anderen Ende der Leitung. „Hey Schwesterchen...wie geht’s dir? Was machen die Babys?“, wollte Ben sofort wissen. „Danke, uns Dreien geht es prächtig. Nur Peter macht mir langsam Angst.“, entgegnete sie. Ben lachte. Andrea hatte ihm mal im Vertrauen erzählt, wie schlimm Semir war, als sie in den letzten Monaten ihrer Schwangerschaft lag. „Lach nicht.“, kam es nur von Julia. „Nichts lässt er mich alleine machen. Ben, er hat mir sogar ein Glöckchen hingestellt, damit ich nach ihm klingeln kann, dass ich auch ja nicht aufstehe.“, beklagte sich Julia. Ben schmunzelte. „Aber ist das nicht das Idealste für eine Frau? Wenn ihr Mann sie nach allen Regeln der Kunst verwöhnt?“, stellte Ben die Gegenfrage. „Das ist ein anderes Thema.“, lachte sie nur und bat Ben, er möge sie besuchen. „Okay Schwesterherz, ich bin gleich bei euch.“, meinte er und legte auf. Binnen weniger Minuten war er bei Julia und Peter in deren Wohnung. „Hallo Ben, wie geht es dir?“, begrüßte Peter seinen Schwager. Ben klopfte ihm herzlich auf die Schultern und ging dann in die Wohnung rein, die sie von Konrad zur Hochzeit und zur Übergabe der Firma geschenkt bekommen hatten. Plötzlich klingelte eine Glocke und schon sprintete Peter ins Wohnzimmer. Ben musste lachen. Das kann ja noch ein heiterer Abend werden, dachte er.

Takeo erwartete seine beiden Söhne, als diese mit dem halb kaputten Transporter zurückkamen. „Jetzt will ich wissen, was ihr angestellt habt.“, fauchte er und sah beide mit einem strengen, ernsten Blick an. „Vater, wir...wir haben...“, stammelte Yuri los und sah seinen älteren Bruder an. Isamu blickte zu seinem Vater, hielt den strengen Blicken stand. „Du hast gesagt, ich habe freie Hand. Willst du etwa nicht wissen, wer der Mörder unseres Bruders ist?“, fauchte er wütend. „Doch, das will ich. Aber ich will keinerlei Schwierigkeiten. Was habt ihr angestellt?“, zischte der alte Japaner und griff seinen jüngsten Sohn am Ohr, drehte es und zwang ihn so in die Knie. „Yuri, es ist besser, du erzählst mir, was passiert ist, und ich schneide dir nicht dein Ohr ab.“, knurrte der Vater und zog ihn über den Kies zum Hofbrunnen, hielt dessen Kopf über das Becken und zog einen kleinen Dolch unter seinem Kimono hervor. „Vater nicht.“, stieß Isamu aus und wollte einschreiten. „Du hältst dich da raus...um dich kümmere ich mich später.“, fauchte Takeo und widmete sich wieder Yuri, der ängstlich über dem Becken schwebte. „Ich habe nur versucht heraus zu finden, was passiert ist..wirklich nicht mehr…ich schwöre…bitte Vater…tu es nicht…“, flehte Yuri. Takeo nahm tatsächlich den Dolch weg. „Was hast du getan?“, harkte Takeo nach. „Ich…wir….wir wollten Chiyo befragen. Sie muss wissen, wie das Gift bei Saburo ins Essen kam. Sie hat uns die Sachen gebracht und wir haben ihr wirklich nichts getan…wir wollen nur fragen. Aber dann kam die Polizei dazwischen und….sie haben sie mitgenommen…“, erklärte Yuri ängstlich.

Semir warf seinen Schlüssel auf die Kommode. „PAPA!!!“, rief Aida laut und sprang ihrem Vater in die Arme. „Hey…meine Prinzessin. Wo ist denn die Mama?“, wollte er wissen und gab dem kleinen Engel einen Kuss. „Mama ist im Bad….und Layla auch….“, kam von Aida. „Ah und du hast schon gebadet?“, harkte Semir nach. Aida nickte. „Riechst du das denn nicht, Papa?“, wollte Aida wissen. Semir schnupperte. „Hmmm…oh ja…jetzt riecht der Papa das auch….das riecht nach Erdbeere?“, meinte Semir nachdenklich. „Nein…“, sagte Aida und lachte. „Dann ist das….Schokolade…?“, fragte Semir. „Papa in Schokolade badet man nicht...die isst oder trinkt man. Frag Ben…der weiß das….“, lachte Aida. Sie liebte diese Spielchen mit ihrem Vater. „Dann hilf mir…was ist es?“, kam von Semir traurig. „Das ist…..Lavendel…..Mama hat gesagt, das ist sehr gut und macht müde…aber ich will gar nicht müde werden…“, erklärte Aida. „Aber wenn du schläfst, dann werden kleine Mädchen immer schöner und….“, versuchte Semir zu erklären. Allerdings hatte er nicht mit der Altklugheit seiner Tochter gerechnet. „Papa….Schlafen macht nicht schön…das ist zum ausruhen, damit man mehr Kraft bekommt um den nächsten Tag im Kindergarten zu verbringen…“, meinte die Fünfjährige. „Na wenn das so ist...“, lachte Semir nur, denn auf so eine Antwort wusste er nicht mehr zu reagieren. Zum Glück klingelte das Handy. Er setzte Aida auf den Boden und meldete sich. „Gerkhan…“ „Guten Abend Herr Gerkhan…hier ist Kazuya. Der Besitzer von dem Restaurant…Sie waren heute doch bei mir. Meine Tochter hat mir gesagt, was Sie getan haben und unsere Ehre fordert, dass wir den Retter entsprechend danken. Ich möchte Sie und Ihren Kollegen und natürlich Ihre Familien zum Essen einladen….ich würde mich freuen, wenn Sie sich entschließen könnten, zu kommen.“, hörte er den Japaner sprechen. Semir sah auf den Kalender. Übermorgen war der Hochzeitstag und so könnte er doch ….dachte er weiter. „Herr Gerkhan? Sind Sie noch dran?“, riss Kazuya ihn aus den Gedanken. „Ja sicher…Hören Sie, ich nehme Ihre Einladung sehr gern ein. Übermorgen wäre es sehr passend, denn da hab ich Hochzeitstag und…“, erklärte Semir sein Anliegen. „Oh….das ist eine Ehre, wenn wir Ihnen diesen Tag richten dürfen….“, kam freudig von der anderen Seite. „Aber….ich…“, versuchte Semir zu erklären. „Nur keine Sorge…sehen Sie es als Geschenk an…aus Dankbarkeit, dass Sie und Ihr Freund meine Tochter gerettet haben….Verlassen Sie sich auf uns….es wird ein wundervoller Tag werden.“, versprach der Japaner.

Der nächste Morgen wurde von einem heiseren Schrei Yuris im Hause Omnasanchi unterbrochen. Sofort rannten auch Takeo und Atsushi, der mittlere Sohn von Takeo hinzu. „Isamu…er…er..ist tot…“, stieß Yuri aus. Takeo ging zum Bett seines ältesten Sohnes und fühlte den Puls. „Wie konnte es geschehen? In unserem Haus?“, fragte er leise. „Das werde ich herausfinden…das hier…hatte er im Fuß….Das ist Curare…“, stieß Yuri aus. Takeo sah ihn an. „Dann ist es Blutrache….ich will heute noch mit Semir Gerkhan und seinem Kollegen sprechen. Holt sie mir…aber freundlich….ruf ihn an…er soll zu mir kommen. Ob allein oder mit diesem jungen Mann…“, fauchte Takeo. „Hai!!“, stieß Yuri aus. Er verließ das Zimmer seines Bruders und ging ins Wohnzimmer, wo immer noch die Karte von dem Polizisten lag. Wenn es nach Yuri ging, würde er den Polizisten schon dazu bekommen, ihm zu sagen was sie wussten…aber noch hatte sein Vater das Sagen. Noch…doch schon bald würde Yuri die Familie übernehmen und als Ältester an der Stelle seines Vaters treten und dann so schwor er sich, würde ein anderer Wind wehen, soviel war klar. Er wählte die Nummer und wartete einen Augenblick. „Semir Gerkhan…“, hörte er die Stimme des Mannes. „Hier ist Yuri Omnasanchi. Mein Vater bitte Sie herzukommen…es ist sehr wichtig…“, gab er gepresst durch. „Um was geht es denn?“, wollte der Mann wissen. „Wenn Sie hier sind, erfahren Sie mehr und kommen Sie bitte allein…“, forderte er den Mann gegen den Willen seines Vaters auf. „Also gut….ich komme.“, gab Gerkhan durch.

Semir legte nachdenklich auf. Andrea sah ihn an. „Gibt es Probleme?“, wollte sie wissen. „Ich weiß nicht….das war der Sohn von diesem Japanischen Bonzen der Yakuza… Er sagte ich soll zu ihn kommen…allein….“, murmelte Semir nachdenklich. „Und du gehst allein oder wie?“, harkte Andrea nach. „Ich weiß nicht…eigentlich kann dabei nichts passieren, ich meine…warum sollte auch. Vielleicht will der Typ mir was wegen der Entführung von der jungen Japanerin erzählen…“, mutmaßte Semir. „Schatz…tu mir ein Gefallen..nimm Ben mit…bitte…“, kam von Andrea. „Schatz….wenn ich Ben mitnehme und in ein Hinterhalt gerate, steckt Ben auch mit drin….und dann kann mich niemand retten.“, scherzte Semir. Andrea warf ein Handtuch auf ihn. „Du bist unmöglich….bitte nimm ihn mit…“, bat sie erneut. „Also gut, ich nehme Ben mit…“, lachte Semir. In diesem Augenblick klingelte es an der Tür. „Ich mach auf!!“, rief Aida die ebenfalls schon auf den Beinen war. „Onkel Ben!!“, rief das Kind freudig aus. „Hallo meine Kleine…“, wurde sie von Ben begrüßt. Er trat mit Aida auf dem Arm in die Küche. „Guten Morgen zusammen…“, begrüßte er Andrea und Semir. „Hallo Partner… wir müssen gleich mal zu diesen Omnasanchi. Er hat mich gerade zu sich zitiert…“, erklärte Semir ohne Umschweife. „Ach, aber ich darf doch sicher erst was frühstücken oder? Hab vergessen einzukaufen und mein Kühlschrank ist leer…ich glaub, da hat sich jemand rangehalten und alles aufgegessen…“, klagte Ben und nahm sich ein Brötchen. Semir lachte. „Ja…und den Typen kenne ich sogar…“, gab er zu. Ben sagte nichts und grinste nur. Herzhaft biss er in die Brötchenhälfte und genoss den Kaffee. „Andrea… du bist die Beste...“, lobte er die Dame es Hauses.

Takeo saß schweigend im Wohnzimmer. Seine Tochter war die einzige die zu ihm durfte. Die Trauer um den dritten Sohn, den er nur verlor war groß. „Es scheint als hat jemand vor meine ganze Familie zu vernichten, mein Kind. Ich werde dich zurück nach Japan schicken. Dort wirst du in die Obhut der Yakuza aufgenommen und beschützt. Ich kann es nicht…ich werde den Mörder meiner Söhne finden und das tun, was im Namen der Yakuza von mir gefordert wird.“, gab er bekannt. Cho sah ihn nicht an. Sie saß mit gesenktem Kopf vor ihrem Vater und hörte ihm einfach zu. In Japan verbot man die Frauen selbst zu denken. Sie waren dazu geboren die Befehle der Männer auszuführen. Und wenn ihr Vater ihr gebot nach Japan zu fliegen, dann musste sie es tun. „Hai Vater...ich werde dir gehorchen.“, meinte sie und verneigte sich tief. Vorsichtig zog sie sich zurück und ließ Takeo mit seinen Gedanken allein. Dieser saß auf seinem „Thron“ und sah stur geradeaus. Die Hände zitterten und er versuchte, sie ruhig zu halten. Doch sie wollten nicht gehorchen. Wieder hatte er einen Sohn verloren. Von seinen fünf Söhnen lebte nur noch Atsushi und Yuri und beide waren unberechenbar. Er würde gerne wissen, was aus Satoshi, seinem zweiten Sohn, wurde. War er noch am Leben? Hatte er Kinder? War er verheiratet? All diese Fragen kreisten in seinem Kopf. Zu gerne würde er ihn wiedersehen, doch das Gesetz der Yakusa und seine alten Samuraitraditionen verboten ihm jeglichen Kontakt. Ihm, und seinen Familienmitgliedern. „Vater?“, hörte er die Stimme von Atsushi. „Herr Gerkhan ist jetzt da...“

„Das läuft ja wieder ganz toll. Wieso war uns nicht klar, dass hier Kameras aufgestellt sind?“ stieß Ben aus und setzte sich auf einen der Poller die auf dem Weg standen. Der Regen wurde immer stärker und nässte ihn vollkommen durch. Dennoch wartete er bis der angekündigte Mann zu ihm kam. „Herr Jäger…darf ich bitten…?“, lächelte der Mann ihn an und reichte ihm die Hand. Ben nickte, zog seine Waffe und gab sie ihm. „Vielen Dank…mein Vater erwartet sie…Bitte folgen Sie mir…“ Der Mann drehte sich um und ging zum Haus zurück. Ben folgte ihm. „Sie sollten sich erst einmal umziehen. Sie sind ja nass bis auf die Knochen. Ich lasse Ihnen einen leichten Anzug heraus suchen.“, gab der Mann, den der Yakuzamann Yuri nannte, von sich. Nur zehn Minuten später saß Ben in einem Baumwollanzug, der an einen asiatischen Feldarbeiteranzug erinnerte bei Semir und Takeo am Tisch. „Herr Jäger…ich hoffe Sie werden nicht krank. Ich habe meine Bedenken schon Herrn Gerkhan mitgeteilt…aber das haben Sie ja gehört… nicht wahr?“, lächelte Takeo. Semir und Ben sahen sich an. „Sie können die Mikrofone weglegen. Ihnen wird nichts passieren. Aber ich verstehe, dass auch Sie vorsichtig sein müssen.“, lächelte Takeo. „Kommen Sie endlich zur Sache!“, fauchte Semir, dem die Freundlichkeit des Mannes auf die Nerven ging. „Oh….nicht gereizt…trinken Sie einen Jasmintee…. Er beruhigt die Nerven. Wie ich eben schon sagte, ist es erforderlich, so schreibt es mein Glauben und meine Gesinnung vor….den Mörder meiner Kinder zu stellen. Da ich weiß…und Sie mich auch darauf hingewiesen haben….dass Selbstjustiz verboten ist…fordere ich Sie auf…den Mörder für mich zu suchen und ihn mir zu übergeben… Sie haben genau 72 Stunden Zeit.“, gab Takeo vor.

Semir verlor fast das Essen aus dem Mund, als er die Forderung dieses Mannes hörte. „Was sollen wir?“, hustete er. „72 Stunden?“ Takeo sah den Deutschtürken an und wie Ben ihm half, die Atemwege wieder frei zu kriegen. „Sie haben genau 72 Stunden, um zu beweisen, dass Kazuya Tanaka nichts mit dem Tod meiner Söhne zu tun hat. Ansonsten gehe ich davon aus, dass er was damit zu tun hat“, erklärte Takeo Omnasanchi mit düsterer Stimme. „Was für einen Grund sollte Kazuya Tanaka haben, ihre Söhne zu ermorden?“, wollte Semir wissen. Yuri sah den Kommissar mit wachsamen und zugleich bösen Blicken an, durchbohrte ihn richtig. „Das geht sie nichts an.“, fauchte der junge Japaner und machte einen Schritt auf den am Boden sitzenden Kommissar zu. Automatisch griff Semir an sein Halfter, doch es war ja leer. Triumphierend grinste Yuri, doch wurde durch die harschen Worte seines Vaters gezügelt. Mit dem Kopf nach unten ging er wieder auf seinen Platz. „Herr Gerkhan, das ist ihre Aufgabe, es herauszufinden. Ich weiß, was Tanaka gegen mich hat. Doch reicht es ihm für Blutrache, das will ich wissen.“, forderte Takeo. „Was, wenn wir diese Zeit überschreiten?“, fragte Ben herausfordernd und sah die beiden ihm gegenüberstehenden Japaner an. Es schienen die verbliebenen Söhne des Alten zu sein. Takeo grinste nur unmerklich. „Nun, dann, Herr Jäger, werden die nächsten Tage mit einer blutroten Sonne beginnen.“, meinte Takeo nur mit bitterlicher Miene. Ben sah Semir an, neigte sich leicht zu ihm hinüber. „Der Kerl wird den Mörder umbringen, so oder so...und uns mit, wenn wir ihm nicht den Mörder liefern können. Was sollen wir da tun?“, fragte er. Semir blickte erst zu den beiden Japanern, dann zu Takeo hinauf. Die Situation innerlich abschätzend, gab es hier doch eins, was man tun konnte. Und das gefiel Semir überhaupt nicht.

„Herr Gerkhan, ihre Zeit wird knapp.“, hörte er Takeo plötzlich sagen. „Wer garantiert uns, dass sie in den drei Tagen nichts unternehmen?“, stellte Semir die Gegenfrage. „Sie haben mein Wort darauf, dass ich nichts unternehmen werde, was ihre Ermittlungen gefährdet.“, versicherte der Mann und verneigte kurz sein Haupt. „Und was ist mit ihren Söhnen? Können sie für die auch garantieren?“, fragte Semir und sah auf Yuris rechten Arm. Seine Augen weiteten sich. Das war doch der, der mit ihm gerangelt hatte, als sie das Mädchen befreien wollten. Schnell wandte er sich wieder dem alten Japaner zu. „Meine Söhne werden ihnen nicht in die Quere kommen, doch seien sie versichert, wenn die 72 Stunden um sind, werden sie wieder hier sitzen und mir, ob sie wollen oder nicht, berichten.“, drohte Takeo und ließ dann die Kommissare nach draußen bringen. Bens Sachen waren inzwischen wieder getrocknet, sodass er sich noch schnell umziehen konnte. „So, und wohin jetzt?“, wollte der junge Hauptkommissar wissen und sah seinen nachdenkenden Kollegen an. „Hast du das Tattoo an dem Arm von diesem Yuri gesehen? Das war genau das gleiche, was einer der Entführer von der kleinen Chiyo trug.“, erklärte Semir. „Dann haben wir doch einen der Entführer...warum verhaften wir ihn dann nicht gleich?“, fauchte Ben. „Na warte mal, es ist sicherer, wenn wir das noch aufschieben. Mein Bauch sagt mir, dass da mehr hinter steckt.“, gab Semir bekannt. „Aha.“, kam es nur von Ben. Schnell startete er den Motor und fuhr zur PASt zurück.

Der BMW bremste ab und Semir stieg mit seinem Kollegen aus. „Hallo, ist jemand zu Hause?“, rief der Deutschtürke durch das menschenleere Restaurant. Ben sah sich um und hörte Stimmen aus der Küche. „Ist hier...“, versuchte Semir noch einmal, doch Ben packte ihn und hielt ihm seinen Mund zu. „Schrei doch nicht so...hör mal, da drüben.“, flüsterte Ben und deutete auf die Küche. Semir nickte nur und langsam zog sein junger Kollege die Hand zurück. Beide schritten auf die Küche zu und wollten lauschen, als gerade Kazuya Tanaka in den Raum trat. „Was kann ich für sie tun, meine Herren?“, wollte der Japaner wissen und verneigte sich kurz. „Gerkhan und Jäger, Kripo Autobahn.“, stellte sich Semir vor. Bei diesem Asiaten schien er viel entspannter zu sein, als bei Omnasanchi, obwohl Tanaka auch was zu verbergen hatte. „Herr Tanaka, wir würden gerne noch einmal mit ihrer Tochter sprechen.“, bat Semir den Mann und sah aus den Augenwinkeln zu Ben. „Ist noch etwas passiert?“, wollte der Mann wissen und blickte sich hilfesuchend in die Küche um. „Nein, wir haben nur einige Routinefragen an sie.“, entgegnete der Deutschtürke. „Ah okay...Herr Gerkhan, es ist nur so, dass wir gerade alles für ihren Hochzeitstag vorbereiten und da...“, entschuldigte sich der Mann und deutete auf die Küche. „Es wird nicht lange dauern.“, versicherte Ben und sog die Luft in seine Nase ein. „Gut, ich hole sie.“, meinte Kazuya und drehte sich um. Wenige Sekunden darauf kam die junge Asiatin mit den schulterlangen Haaren aus der Küche und sah die beiden Kommissare an. „Sie wollten mich sprechen?“, fragte die junge Dame und setzte sich an einen Tisch. Semir und Ben taten es ihr gleich. „Ja, es geht um ihre versuchte Entführung. Konnten sie einen der Täter erkennen?“, wollte Ben wissen und sah die junge Frau an. „Ich? Nein, nein...ich hatte große Angst...es...es war einfach furchtbar...ich will das so schnell wie möglich vergessen.“, bat sie und wollte aufstehen, doch Semir hielt sie am Arm fest. „Bitte, bleiben sie...wir würden gerne wissen, was für einen Hass ihr Vater auf Takeo Omnasanchi hat.“, forderte der Deutschtürke und zog die Asiatin wieder auf ihren Platz zurück. Sie sah ihn mit funkelnden Augen an. „Das ist eine Familienangelegenheit und geht sie gar nichts an.“, fauchte sie, riss sich los und verschwand. Ben und Semir sahen sich nur an. „Was jetzt?“, wollte der junge Hauptkommissar wissen. „Zurück ins Büro. Die Zeit läuft.“, schlug Semir vor. Keiner von beiden warf einen Blick zurück in die Küche, wo Yoshi und Chiyo die beiden Kommissare beobachteten.

Der Wagen rollte über die Autobahn. Schweigend saßen die beiden Ermittler nebeneinander und dachten über das eben nach. „Sie verschweigt uns was...eindeutig.“, stieß Semir plötzlich aus und sah zu Ben. Dieser nickte nur. „Warum wollte sie uns nicht sagen, was mit ihrem Vater und Omnasanchi war.“, meinte Ben nur. „Susanne soll das mal überprüfen. Vielleicht ist es hier passiert. Dann haben wir Glück oder es gibt Freunde der Familie, die etwas wissen.“, entgegnete der Deutschtürke und griff zum Funk. „Susanne? Semir hier...wir brauchen alle Infos, die du über Kazuya Tanaka und seine Familie finden kannst.“, bat er. „Kein Problem...wenn ihr wieder da seid, will die Chefin mit euch sprechen. Ist wohl was ernstes.“, meinte Susanne und hängte auf. „Nanu, was kann denn unsere liebenswürdige Kim Krüger von uns wollen?“, kam es wundernd von Ben. „Tja, keine Ahnung, aber wir werden es bald wissen. Über den Dienstwagen weiß sie ja schon Bescheid.“, grinste der Deutschtürke. „Wahrscheinlich geht es wieder um die Kosten, die wir verursachen. Ich wette, wir kriegen jetzt nur noch Oldtimer als Dienstwagen, vollkommen verbeult und bedingt fahrtüchtig. Da kann man wenigstens nix mehr kaputt machen.“, grinste Ben. Semir lachte auf. „Das wäre ja was ganz interessantes…“, nickte er und lenkte den Wagen auf dem Parkplatz vor der Dienststelle. Sie betraten das Großraumbüro und sahen Susanne an. „Ist sie allein?“, wollte Semir wissen. Susanne nickte. „Jetzt schon…“, lachte sie. Sie schien genau zu wissen, warum Semir fragte. „Nun gut….was muss das muss…komm Ben…“, forderte Semir seinen Partner auf.

Kim sah auf als die Tür aufging. „Ah…da sind Sie ja… was ist mit dem Fall des toten Japaners? Haben Sie einen Hinweis, dass es Mord war oder Selbstmord?“, wollte sie wissen. Semir sah Ben fragend an. „Hast du noch keinen Bericht geschrieben?“, fragte er erstaunt. „Nee….da hatte ich noch gar keine Zeit für…..“, entschuldigte dieser sich. „Ähm..Chefin…es war Mord. Der junge Mann ist am Gift des Fugu-Fisches gestorben. Also der Fugu ist…“, versuchte Semir zu erklären, doch Kim ging direkt dazwischen. „Danke…ich kenne den Fugu…er schmeckt sehr gut…“ Semir sah sie an. „Sie haben ihn schon gegessen?“, wollte er wissen. „Ja…aber das ist nicht das, weshalb ich Sie hab rufen lassen. Es hat mit dem Fall zu tun. Ich habe einen Anruf bekommen. Ein junger Mann behauptet etwas zu wissen und will Sie, Semir, allein sprechen. Sie sollen in einer Stunde am Rastplatz „Drei Eichen“ kommen und sich dort mit einem gewissen Kamoro Samaruki treffen. Er will Ihnen etwas über die Familie Omnasanchi und Tanaka erzählen.“, gab Kim bekannt. „Ich soll allein kommen?“, fragte Semir nach. „Ja…ansonsten wird er gar nichts sagen und auch nicht zum Treffen erscheinen.“, bestätigte Kim. „Wieso muss ich immer allein kommen?“, wollte Semir wissen und sah Ben an. „Das ist einfach….die haben vor dir keine Angst…du bist halt keine sooooo imposante Erscheinung...“, grinste er frech. „Herr Jäger….bitte…“, lachte auch Kim leicht. Sie kannte die kleinen Krabbeleien zwischen den Männern. „Ha Ha….sehr witzig… also gut…ich werde hinfahren und nachhören, was der Mann weiß. Falls er überhaupt etwas weiß. Irgendwie verliere ich die Geduld….“, knurrte Semir. „Ben…Sie werden auf Semir aufpassen…“, befahl Kim. „Aber….Sie sagten doch, dass er allein fahren soll..ich meine das ist die Bedingung oder?“, harkte Ben erstaunt nach. „Und wenn das ein Hinterhalt ist? Wir wissen doch, dass einige Typen noch etwas gegen ihn haben. Und wenn es sich bewahrheiten sollte, dass diese Japaner der Yakuza angehören, ist doppelte Vorsicht geboten…und nun ab…!“, befahl Kim. Ben und Semir nickten und verschwanden wieder.

Als Ben wieder zu sich kam, sah er sich um. Was war passiert? Er hatte auf Semir aufgepasst, der sich mit einem Informanten traf. Doch dieses Treffen war ein Hinterhalt und Semir wurde angegriffen, worauf Ben natürlich seinem Partner zur Hilfe eilte und sich einen größeren Gegner aussuchte. Der Schlagabtausch war nur kurz, denn ein gemeiner Tiefschlag ließ Ben zu Boden gehen und ein Handkantenschlag ins Genick schickte ihn ins Land der Träume. „SEMIR!!“, stieß er aus und sah sich suchend um. Am Rand des Gebüschs lag Semir reglos am Boden. Ben ging taumelnd hin und drehte seinen Partner auf den Rücken. Semir blutete aus der Nase. „Hey….Semir…wach auf...“, stieß Ben aus und schlug seinem Partner leicht ins Gesicht. Semir sah ihn irritiert an, als er die Augen aufschlug. Doch dann fing er an um sich zu schlagen. Ben versuchte seine Arme zu halten. „Hey…ist gut…ich bins…ich bins….bist du soweit okay?“, wollte Ben wissen und untersuchte seinen Freund laienhaft. „Oh…verdammt Ben….das…war eine Falle…“, stieß Semir leise aus und versuchte sich aufzurichten. Erst nach dem dritten Versuch schaffte er es. „Ja….was haben sie dir denn gesagt?“, wollte Ben wissen. „Die haben mich gewarnt uns zurück zu halten. Wir sollen uns nicht einmischen….“, stieß Semir aus. „Wie soll das denn gehen? Der Omnasanchi-Clan will, dass wir ermitteln…?“, hängte er an. „Keine Ahnung…aber du solltest dir das Blut aus dem Gesicht waschen….sieht grausam aus.“, meinte Ben. „Danke….warte hier…und dann werden wir Omnasanchi noch einmal aufsuchen. Wir haben ein paar Stunden verloren, aber ich lasse mich nicht verheizen…“, knurrte Semir und ging in die Toilette um sich zu waschen. Er betrachtete sich im Spiegel. Die Nase war leicht bläulich, aber nicht gebrochen. Das rechte Auge war halbwegs zu geschwollen und die Lippe aufgeplatzt. Doch es war nichts, was nicht wieder heilte. Zehn Minuten später waren beide unterwegs zu Omnasanchi um ihn zu Rede zu stellen.

„Susanne…..hast du schon etwas herausgefunden?“, wollte Semir während der Fahrt wissen. „Ja und nein…also folgendes…dieser Takeo Omnasanchi hat insgesamt fünf Söhne und eine Tochter. In Japan gilt er als einer der Anführer der Yakuza. Vor ungefähr siebenundzwanzig Jahren wurde allerdings eine gewisse Umeko tot aufgefunden. Sie war die Frau von Tanaka Kazuya und die Mutter von Yoshi und Chiyo. Takeo Omnasanchi hatte damit allerdings Probleme, weil Umeko nicht den Mann heiraten wollte, den ihre Eltern für sie ausgesucht hatten und das galt in der damaligen Zeit als Sünde. Als Umeko tot aufgefunden wurde, waren die Kinder gerade vier und sieben Jahre alt. Tanaka schwor damals am Grab seiner Frau Rache und diese scheint tatsächlich angefangen zu haben.“, erklärte Susanne. „Ja danke..das weiß ich mittlerweile. Woran ist sie denn gestorben?“, wollte Semir wissen. „Die damalige Obduktion ließ verlauten, dass sie heimtückisch vergiftet wurde.“, erklärte Susanne weiter. „Okay…dann würde es passen. Ben und ich fahren jetzt getrennt weiter. Ben fährt zu Tanaka Kazuya und ich zu Omnasanchi um denen mal etwas mehr auf den Zahn zu fühlen. Denn ich denke da gibt es noch mehr…“, gab Semir bekannt.

Takeo roch an seinen Lotusblumen, als er vor dem Tor einen Wagen vorfahren hörte. „Herr Gerkhan...sie so schnell wiederzusehen, hätte ich jetzt nicht gedacht.“, begrüßte er den Polizisten, der zielstrebig auf den Mann zukam. Doch Semir war zu geladen. Er stieß einen der Söhne beiseite, der ihm die Waffe abnehmen wollte und packte Takeo am Kragen, zog ihn herunter und sah ihn mit finsteren Blicken an. „Was spielen sie für ein Spiel?“, fauchte er wütend. „Ich...ich weiß nicht, was sie meinen.“, kam es überrascht vom Japaner. „Sie haben mich und meinen Partner in eine Falle gelockt. Drei ihrer Schlägertypen haben uns zusammengefaltet. Und jetzt will ich wissen, warum...“, zischte er wütend. „Das war ich nicht...und meine Söhne habe ich unter Kontrolle.“, knurrte Takeo und konnte sich dann aus dem Griff von Semir befreien. Vorsichtig richtete er seinen Kimono wieder. „Wenn sie es nicht waren, wer könnte dann ein Interesse daran haben, den Fall unberührt zu lassen? Vielleicht, weil er mit ihrer Cousine zu tun hatte, die ermordet wurde, und die zufällig die Frau von Tanaka war?“, fauchte Semir und zeigte mit dem Finger auf Omnasanchi. Der Japaner fing an, zu lächeln. „So, sie haben sich also schon schlau gemacht. Ich wusste, ich kann auf ihre Spürnase zählen.“, meinte er. „Keine Spielchen...jetzt rücken sie endlich mit der Sprache raus, oder es könnte weitere Tote geben. Wer waren die Männer, die uns heute auf dem Rastplatz angegriffen haben?“, fauchte Semir. „Ich muss gestehen, ich weiß es nicht. Aber ich versichere ihnen, dass es keine von meinen Leuten waren.“ „Das will ich ihnen auch geraten haben, Omnasanchi. Sollte ich irgendeinen Beweis finden, dass sie es waren oder irgendwas anderes, wo ihr Name draufsteht, buchte ich sie höchstpersönlich ein.“, fauchte Semir und verließ das Grundstück wieder. Omnasanchi sah ihm nach, drehte sich dann zu einem seiner Leibwächter um und sagte ihm etwas auf Japanisch. „Hai Sensei...“, antwortete dieser nur. Was hatte dieser alte Shogun vor?

...

Auch Ben schlug die Augen auf und sah sich irritiert um. „Psst…“, hörte er und sah in die Richtung. Er erkannte Semir. „Na klasse… ich dachte du bist schlauer…..als ich...“, stieß er leise aus und wollte sich an den Nacken fassen. Doch die Fesseln hinderten ihn daran. Er und Semir waren allein in dem Raum. „Ja, mach du dich nur lustig…ich war abgelenkt, weil ich mir Sorgen um dich gemacht habe…“, knurrte Semir. „Weißt du, wer dahinter steckt?“, wollte Ben wissen. „Ich habe einen Namen aufgeschnappt…Satoshi….er will her kommen und sich dann mit uns beschäftigen. Aber ich denke, das wird noch dauern. Was ist eigentlich passiert?“, harkte Semir nach. „Ich hab ein Gespräch mitbekommen….der Koch hat es geführt. Dieser Yoshi und Chiyo scheint tatsächlich in der Sache drin zu stecken. Er sagte, dass der Anrufer es ihm und ihr überlassen sollte. Weißt du, wer dieser Satoshi ist?“, kam von Ben die Frage. „Nein….keine Ahnung. Aber er scheint mit der Familie verbunden zu sein. Ich denke er wird es uns sagen, wenn er sich mit uns beschäftigt.“, kam nachdenklich von Semir. „Sie haben Recht, Herr Gerkhan…ich dachte, dass die Warnung auf dem Parkplatz deutlich genug waren. Scheinbar sind Sie zu neugierig was dies angeht. Schade eigentlich…aber nicht zu ändern…“, erklang eine Stimme in seinem Rücken. Semir wandte seinen Kopf und sah den Mann an. „Wer zum Teufel sind Sie und was wollen Sie von uns?“, fauchte Semir ihn wütend an. „Aber Herr Gerkhan….ich ließ Ihnen doch ausrichten, dass wir keine Einmischung dulden. Sehen Sie…die Gesetze der Yakuza sind hart…. Aber gerecht. Sie verbieten den Mord an Nichtwissende….und in diese Gruppe fallen Sie und Ihr Kollege. Also keine Angst…wir müssen Sie nur so lange ruhig halten, bis wir unsere Rache durchgeführt haben. Die Rache der Ehre. Erst wenn die Ehre wieder hergestellt wurde können die Familien wieder in Ruhe leben.“, erklärte Satoshi. „Sie wollen die Familie Omnasanchi auslöschen! Was ist daran gerecht!?“, wollte Semir wissen.

„Nun, nennen wir es ausgleichende Gerechtigkeit.“, gab der Mann bekannt und nahm Semirs Kopf am Kinn auf. „Sehen sie, Herr Gerkhan, mein Vater gehörte zur Familie der Omnasanchi. Doch dann hatte er sich unglücklich verliebt...in eine Europäerin. Und mein Großvater meinte, wenn er sich darauf einließe, würde er die Familie entehren. Doch mein Vater hörte nicht auf ihn und so heiratete er die Frau, meine Mutter.“, erzählte der Mann. „Lassen sie mich raten...er hat sich danach umgebracht.“, fauchte Semir, der das ganze Gespräch auf die Nerven ging. Doch das kam Semir teuer zu stehen. Eine deftige Ohrfeige warf seinen Kopf zur Seite. Er spürte, wie Blut aus seiner Unterlippe lief. „Sie sollten mich nicht unterbrechen. Ich werde sie zwar nicht umbringen, aber ich habe keine Skrupel, ihnen die Zunge rauszuschneiden.“, zischte Satoshi. „Und um ihre Frage zu beantworten, nein, mein Vater hat nicht Selbstmord begangen. Wenn ihnen das genügt, die Yakuza haben ihm einen nächtlichen Besuch abgestattet. Da waren meine Mutter und ich gerade auf einer Reise. Aber ich weiß, wer die Mörder geschickt hat. Takeo Omnasanchi ist nicht der, den sie zu kennen glauben. Er ist einer der grausamsten Menschen und jeder Japaner kennt und fürchtet ihn und seinen Clan.“, fauchte Satoshi und ließ Semir los. „Und deswegen üben sie Rache?“, fauchte Ben nun. „Das ist mein Ziel und Yoshi und Chiyo Tanaka helfen mir dabei. Sie haben auch eine Rechnung mit Omnasanchi offen. Und jetzt müssen sie uns entschuldigen. Eine sehr wichtige Aufgabe wartet auf mich. Sie haben es ja erstmal gemütlich hier...ach, und sollten sie versuchen, um Hilfe zu schreien, schonen sie ihre Stimmbänder. Es hört sie niemand.“, lachte er und verschwand mit seinen Helfern aus dem Keller.

„Nun, haben sie die Beiden gefunden?“, wollte Kim wissen, als sie wieder ins Großraumbüro kam. „Noch nicht...der Computer berechnet gerade die Daten.“, erklärte Susanne und plötzlich meldete das Gerät Erfolg. „Ich hab sie...sie sind irgendwo in Köln-Ehrenfeld, in der Nähe...von Bens Wohnung.“, kam es erstaunt von Susanne. „Verdammt, die sind schon wieder in Schwierigkeiten. Das kann ich doch förmlich riechen.“, fauchte sie. „Senden sie mir die Daten aufs Handy und informieren sie das SEK.“, forderte sie und rannte auf den Parkplatz, stieg in ihren Wagen und fuhr davon. Susanne informierte sofort das SEK und schickte Hotte und Dieter hinterher. Die Fahrt der Drei dauerte nur eine halbe Stunde. Die Daten der Sekretärin beschrieben ein Nachbarhaus im Hof von Tanakas Restaurant. „Chefin, wollen sie nicht auf das SEK warten?“, fragte Dieter und hatte seine Waffe schon gezogen. „Dieter hatte recht, Chefin. Diese Kellergänge sind verwinkelt und können gut als Hinterhalte dienen.“, meinte Hotte und sah Kim an. „Vielleicht haben sie Recht, aber durch die Fenster können wir wenigstens sehen.“, entgegnete sie und machte sich auf, um einen Blick durch eben besagte Kellerfenster zu riskieren. „Da...ich sehe sie.“, kam es von ihr und sie deutete durch eines der Fenster. Dort lagen Ben und Semir, gefesselt. Als sie die Hände vom Fenster zurückzog, war Blut an ihrer Hand. „Shit...rufen sie vorsichtshalber einen Krankenwagen. Einer der Beiden ist verletzt.“, fauchte sie und sofort war Hotte am Telefon.