Nun bin ich ja auch platt, aber diese Szene ist auch wirklich sowas von sinnlos...
Ja, Simon mit den Kürzungen von RTL könntest Du recht haben, den es wurden ja auch zum bsp. "Schlag zu" oder auch "Zwischen den Fronten" von RTL geschnitten, unter anderen sind eine oder zwei Szenen bei "Zwischen den Fronten" in der gekürzten DVD Fassung zusehen welche aber wiederrum bei der RTL Fassung fehlen, zumindest bei der letzen Wh. aus 2004 kann aber eben auch sein das es damals bei der Erstausstrahlung komplett uncut gezeigt haben.
Ich denke mal das ich da eine Nachtwiederholung von der Folge auf DVD habe, den zum Schluss der Folge kommt für ca. 2 Sek. der originale Abspann der Serie desweiteren steht unten rechts in der Ecke "Cobra 11" in roter Schrift ab 2001 oder sogar schon vorher war es dann blau.